By Louka Queen, le 29/9/19
Hey !! Nous voilà repartis en voyage pour de nouvelles aventures, nous sommes à Erevan. A Erevan on voit une montagne : le Mont Ararat qui est beaucoup plus grand que le Mont Blanc et les légendes disent que sur cette montagne il y aurait l’arche de Noé. Vous voulez savoir comment elle a terminé là-haut ? Les légendes disent que Dieu en avait assez des hommes mais parmi ces hommes il y avait un homme, Noé, qu’il appréciait, alors il le convoqua et lui dit:
– Construits-toi un bateau le plus vite possible et quand je te ferai signe, tu partiras et sur ton chemin tu croiseras un couple de chaque animal, tu le prendras dans l’Arche. Alors l’homme partit fabriquer son bateau sans savoir pourquoi, mais quelque jours plus tard Dieu lui fit signe et il partit. Soudain une averse arriva, une très grande averse, la terre entière s’inonda. Il voyagea pendant des mois sans voir de terre à l’horizon, chaque jour il envoyait un oiseau sans jamais de réponse. Mais un jour, un oiseau revint avec une branche d’olivier alors l’homme se dit qu’il y avait une terre quelque part. Il la chercha pendant des mois et enfin il la trouva : c’était le mont Ararat.
Il y a beaucoup de fontaines ici et là, on voit Erevan depuis les hauteurs.
Hej !! Znów wyruszyliśmy w podróż po nowe przygody, jesteśmy w Erewanie. Jest tutaj góra Ararat, ktora jest znacznie wyższa niż Mont Blanc, a legenda mówi, że na tej górze jest arka Noego. Chcesz wiedzieć, jak tam się znalazła ? Legenda mówi, że Bóg był zmęczony ludźmi, ale wśród tych ludzi był jeden człowiek Noe, którego cenił, więc wezwał go do siebie i powiedział :
Zbuduj łódź tak szybko, jak to możliwe, a kiedy dam ci znak, wypłyniesz, a po drodze zabierzesz kilka zwierząt do arki. Potem mężczyzna zrobił tak, jak mu przykazano, a kilka dni później Bóg dał mu znak i Noe wypłynał w morze. Nagle nadeszła ulewa, wielka ulewa. Noe podróżował przez wiele miesiący nie widząc lądu na horyzoncie, każdego dnia wysyłał ptaka, ale bez żadnej odpowiedzi. Któregoś dnia ptak wrócił z gałązką oliwną, więc mężczyzna pomyślał sobie, że gdzieś jest ziemia. Szukał przez kilka miesięcy i wreszcie ja znalazł: to była góra Ararat.
W Erewanie jest wiele fontann, można podziwiać miasto z wysokości.
Taraxacum 
Avez-vous entendu chanter les duduks ? 😉
J’aimeJ’aime
Bonjour les amis, heureux de vous savoir « on the road again ». A présent que vous avez quitté la Turquie et la Géorgie, je réouvre mon atlas pour vous situer.
La graphie locale est-elle un tant soit peu intuitive ? Elle a l’air de ressembler à l’écriture Géorgienne. Avez-vous demandé à quelqu’un s’il connaît Shahnourh Aznavourian ? Avez-vous goûté le vin ?
Je vous écris en privé par ailleurs.
Grosses bises à tous,
Olivier
J’aimeJ’aime
Apparemment ce serait plutôt l’écriture géorgienne qui ressemblerait à l’écriture arménienne. Je crois que c’est un peu controversé mais Mashtots, prêtre et saint arménien, a créé l’alphabet arménien et aurait participé à l’alphabet géorgien. Enfin ça vaudrait le coup de revérifier sur internet. Pour Aznavour, c’est difficile de passer à côté en Arménie… Il est partout… Quant au vin, nous avons goûté en Géorgie… Il m’a fait pensé à celui de mon grand père…
J’aimeJ’aime